GRUENDUNG DER GESELLSCHAFT
Nach Unterzeichnung der Goettingen-Toruner Rahmenvereinbarung ging es
nun darum, das Vertragswerk mit Leben zu fuellen. Diese Aufgabe stellte sich
nicht mehr nur dem Rat der Stadt und der Verwaltung der Stadt Goettingen
sowie den Kulturinstitutionen und, verstaerkt, den in dieser Richtung aktiven
Gruppen - sie war ein Appell an die Buerger der Stadt.
So kam es Anfang 1979 zur Gruendung der "Deutsch-Polnischen Gesellschaft
Goettingen e.V.", die am 30.3.1979 ins Vereinsregister eingetragen wurde.
Die Gesellschaft will satzungsgemaess, als gemeinnuetziger Verein, der
Verstaendigung zwischen den Voelkern der Republik Polen und der
Bundesrepublik Deutschland sowie der Vertiefung der zwischenmenschlichen
Beziehungen dienen. Mit allen Unternehmungen - veranstaltend, anregend oder
koordinierend - soll beigetragen werden zur Normalisierung des
Verhaeltnisses zwischen den beiden Staaten, soll erreicht werden, dass
Deutsche und Polen mehr voneinander erfahren, dass sie ueber intensivere
Kenntnisse zu einer Zusammenarbeit im europaeischen Rahmen gelangen.
Unter der Leitung des Gruendungsvorsitzenden Norbert Baensch wurden in den ersten Jahren durch kulturelle Veranstaltungen, Vortraege, Gespraeche, Ausstellungen etc Informationen ueber Polen, seine Geschichte, Menschen, Gegenwart zu vermitteln und versucht, das Verhaeltnis Deutscher zu Polen zu klaeren.
AUS DER SATZUNG
Unser Satzung sagt im Absatz 4 ( Erreichung des Vereinszweckes ) :
AKTIVITAETEN
Schon im September 1979 kam mit der Mitgliedschaft des Goettinger
Jugendringes - damals ca. 30 000 Mitglieder - auch die Komponente Jugend
zum tragen.
Im Jahre 1981 hat die Gesellschaft die Buerger unserer Stadt zur
Solidaritaet mit Polen aufgerufen und dann regelmaessig mit den Mitteln
unserer " Hilfe fuer Thorn " Bedarfs- und Hilfsgueter in die Partnerstadt
gebracht. Waren es am Anfang speziell Hilfsgueter fuer Kinder und
Jugendliche - so wurden es spaeter Hilfslieferungen mit Medikamenten und
medizinischem Geraet. Insgesamt sind wir 10 x nach Torun gefahren. Durch
die gewonnenen guten Kontakte konnte gezielt geholfen werden.
SOZIALE HILFEN
SPURENSUCHE
Auf Einladung unserer Gesellschaft besuchte Lech Jedrak aus Katowice in
der Zeit vom 13. bis 21. September 1986 die Stadt Goettingen. Der
Schlossermeister wurde 1945 in Goettingen geboren.
Nach ueber 40 Jahren bekam er die Gelegenheit, seine Geschichte aufzuarbeiten.
Nur fuenf Monate hat er in Goettingen verbracht. Seine Eltern waren waehrend des
Krieges in einem Goettinger Arbeitslager zwangsverpflichtet. Jetzt sah er
die Klinik, in der er geboren wurde; er besuchte die kath. Kirchengemeinde,
in der er getauft wurde; ging zu dem Haus, in dem seine Eltern mit ihm
gelebt hatten.
STUDIEN- UND INFORMATIONSREISEN
Um den Buergern unserer Stadt das Land Polen und die Menschen konkret
naeher zu bringen, haben wir seit dem Jahre 1983 regelmaessig Studien- und
Informationsfahrten nach Polen organisiert und durchgefuehrt. Viele alte
Kontakte konnten dabei vertieft aber auch sehr viele neue Kontakte geknuepft
werden. Inzwischen sind mit uns ca. 500 Personen gereist.
STIPENDIEN FUER POLNISCHE STUDENTEN
Einen wichtigen neuen Akzent unserer Arbeit setzten wir erstmals 1983
mit der Vergabe eines dreimonatigen Stipendiums fuer einen Germanisten aus
Torun. In der Zwischenzeit sind bis jetzt 20 Stipendiaten aus Torun,
Poznan, Warszawa - fuer ein Sommersemester bei uns hier in Goettingen -
gewesen. Diese Moeglichkeit ist fuer die Studenten aus Polen in vieler
Hinsicht eine grosse Hilfe. Sie koennen sowohl das riesige Angebot an
Bildungsveranstaltungen und der Literatur Goettingens nutzen - als auch
waehrend des Aufenthaltes Land und Menschen kennenlernen und dabei
gleichzeitig praktisch ihr Sprachwissen ueben und erweitern. Ausserdem sind
sie die besten Multiplikatoren fuer eine Verstaendigung zwischen Polen
und Deutschen.
KURSE FUER POLNISCHE KULTUR UND SPRACHE
Seit 1984 organisieren wir jaehrlich einen Sprachkurs fuer Polnische
Sprache an der Sommerschule in Krakau. In der Zwischenzeit waren mit
uns in 13 Kursen ueber 330 Teilnehmer dort, die entweder ganz von vorn
begonnen haben oder aber ihre Kenntnisse vertiefen konnten. Auch im
naechsten Jahr wird wieder ein solcher Kurs stattfinden.
VERMITTLUNG VON KONZERTEN
Nachdem wir in den letzten Jahren viele Musik- oder Volkstanzgruppen aus
Polen hier in Goettingen auftreten lassen konnten, haben wir auch als
Vermittler mehrerer Goettinger und auswaertiger Orchester und Choere
Konzertreisen durch Polen organisiert.
PARTNERSCHAFT MIT DER THORNER KULTURGESELLSCHAFT
Im Februar 1979 haben wir im Rahmen unserer 10 Jahresfeier -
in Anwesenheit von Frau Bundestagspraesidentin Prof. Suessmuth und dem
polnischen Botschafter Dr. Karski - mit der Torunskie Towarzystwo
Kultury (der Thorner Kulturgesellschaft ) eine Rahmenvereinbarung
ueber eine feste Zusammenarbeit beider Gesellschaften unterzeichnet.
Ein besonderer Hoehepunkt der Zusammenarbeit war die gemeinsame
Festveranstaltung im Juni 1991 in Wabrzezno/Briesen zu Ehren des
Nobelpreistraegers Walther Nernst, aus Anlass des 50. Todestages.
Auf einer zweisprachigen Gedenktafel wird am Geburtshaus des in Goettingen
Lehrenden Wissenschaftlers erinnert. ( siehe ausfuehrlicher Bericht
in DIALOG 3/4 1991 Seite 46 ).
MITARBEIT BEI ANDEREN GESELLSCHAFTEN
Seit Beginn der Arbeit steht die Goettinger Gesellschaft in der
Reihe der Arbeitsgemeinschaft der Deutsch-Polnischen Gesellschaften
Norddeutschlands.
Aus diesem Teilnehmerkreis entstand am 18.1.1986 die
"Arbeitsgemeinschaft Deutsch-Polnische Verstaendigung e.V."
Das Ziel war die Herausgabe des Magazins DIALOG. Spaeter kamen
noch die Kongresse "Polen und Deutsche gemeinsam in Europa" dazu.
Der 6. Kongress wird im Mai 1997 in Gdansk stattfinden.
Ausserdem hat unsere Gesellschaft im Jahr 1992 mit anderen
Gesellschaften in Niedersachsen - in Zusammenarbeit mit der
Landesregierung - die "Deutsch-Polnische Gesellschaften
in Niedersachsen e.V." gegruendet.
Zur Buendelung vieler Interessen hat unsere Gesellschaft aktiv
bei der Gruendung des "Polnischer Kulturverein `POLONIKA` in Goettingen
e.V." mitgeholfen.
Das erste gemeinsame Ziel war die Erreichung des Polnischunterrichtes
an allen Schulen (gemaess der Deutsch-Polnischen Vertraege von 1990 und
1991).
Ausserdem hat die Gesellschaft vielen Gesellschaften in der
Bundesrepublik in der Gruendungsphase mit Rat und Tat zur Seite gestanden.
MITGLIEDER
Die Deutsch-Polnische Gesellschaft hat zur Zeit etwa 220 Mitglieder,
die sich aus Studenten, Lehrern, Dozenten, Hausfrauen, Angestellten,
Rentnern u.a. zusammensetzen.
Die Arbeit der Gesellschaft wird nicht durch oeffentlich Mittel
subventioniert. Die Taetigkeit wird nur durch Mitgliedsbeitraege
finanziert. Fuer gezielte Aufgaben werden aber auch Spenden zugewendet.
Die Deutsch-Polnische Gesellschaft Goettingen ist als gemeinnuetzig
anerkannt.Fuer Spenden kann zur Vorlage beim Finanzamt eine Spendenquittung
ausgestellt werden.
Der jaehrliche Beitrag betraegt fuer Einzelpersonen DM 50,00*; fuer eine
zusaetzliche Mitgliedschaft des Lebenspartners DM 24,00; Studenten 24,00 DM *;
von Firmen und Verbaenden wird ein Mindestbeitrag von DM 100,00* erbeten.
* bei diesen Beitraegen ist die kostenfrei Lieferung des Magazins DIALOG
eingeschlossen.
Konto: Sparkasse Goettingen (260 500 01) 1073 618
Deutsch-Polnische Gesellschaft Goettingen e.V.
Deutsch-Polnische Gesellschaft Goettingen e.V. - Vorsitzender: Reinhard Caspari - Postanschrift: Deutsch-Polnische Gesellschaft Goettingen e.V. - Auf der Lieth 58 - 37077 Goettingen - Tel.: (+49-)-0551 - 22 55 3 - FAX: (+49-)-0551 - 2 44 63 - e-mail: rcgoett@aol.com